Ligg ner.
Det är ditt val. Går du nu, får du inte stryk.
Du skulle legat kvar, Jack.
Jack!
Det är nån därute! Strömmen!
-Vad? -Det är nån därute! Titta!
-Hjälp! -Jag vaknade och hon...
Jag kan inte simma.
Du är okej.
Andas bara djupt. Kom igen, andas.
Andas.
Fick du tag i henne?
Vad?
En kvinna var där. Jag försökte...
Fick du tag i henne?
Hjälp!
-Vi måste simma tillbaka. -Hjälp!
Kom igen.
-Jack! -Det är nån därute.
Vad sa de?
-Jack, du kanske skulle... -Vem var hon?
Hon hette Joanna.
Hon skulle egentligen inte varit med på planet.
Hon sportdök från Barriärrevet och fick en öroninfektion.
Hennes läkare gav henne dykförbud i två dagar.
Hon tog ett tidigare flyg.
Det var så hon hamnade här.
Hon simmade i morse.
Åkte med tidvågen.
Vi har varit här i sex dagar. Jag pratade aldrig med henne.
-Snälla... -Vi är 47. Jag sa aldrig ett ord.
-Du försökte. -Det gjorde jag inte.
Jag trodde jag kunde...
Jag trodde att jag kunde få honom i land och ha tid...
Jag var där... i vattnet.
Jag försökte inte.
Jag bestämde mig för att inte rädda henne.
Är du okej?
-Såg du det där? -Vad?
En man stod där i vattnet.
Såg du inte det?
När sov du sist?
Jag måste lägga den här bland de andra sakerna.
Vem lärde dig det?
Sun. Den koreanska damen.
-Svälj inte det. -Varför inte?
-Havsvatten gör dig törstig. -Varför det?
Svälj det inte bara.
Titta på dina läppar.
Du måste dricka.
Nej, jag är okej.
Tack.
När kommer nån tala om vad vi ska göra?
Jag tror inte att någon kommer.
Någon kommer.
De andra ignorerar oss.
Om vi försökte prata mera med...
Vi klarar oss.
Vi behöver ingen annan.
Jag talar om vad du ska göra.
Har du den eller inte?
Ni bländar mig, stickor.
-Vad i helvete menar du...? -Bleka. Komma. Stickor.
Som dina ben.
Jag älskar mitt nya smeknamn och det är gulligt...
Lugna ner dig.
Jag har dina jävla saker.
-Håller borta sandloppor? -Det kan du ge dig på.
Innehåller även aloe vera.
Hur mycket?
-Dina pengar är inget värda här. -Vad i helvete vill du ha då?
-Om du verkligen tror jag... -5 000 dollar.
Jag trodde mina pengar inte var värda nåt här.
Jag förhandlade.
Du kan skriva upp den. Något säger mig att du är värd...
...det.
Har du sett en hårborste där?
Nej. Ledsen.
Jag måste ha letat igenom 20 resväskor.
Kan inte hitta en. Konstigt, va?
Packar inte alla ner en hårborste...?
-Mår du bra? -Ja, det är hettan.
-Och jag är gravid. -Verkligen?
Tack.
Vad gör du?
Jag sorterar de praktiska kläderna från de opraktiska.
-Vill du hjälpa till? -Visst.
-Kan jag fråga dig en sak? -Visst. Fråga bara.
Är du tvilling?
-Ja. -Trodde väl det.
Rastlös. Passionerad.
Alla tycker att astrologi bara är skräp
men det beror på att de inte fattar det.
Jag kan ställa ditt horoskop om du vill.
Eller inte.
Typiskt tvillingar.
Du ser trött ut, broder.
Jag mår bra. Vad är det?
Vi har ett problem.
-Är det allt? -Det är allt.
-Hur många? -Arton.
Folk tog vad de behövde för vi skulle ju bli räddade.
Men det blev vi inte.
Även om vi delade upp det, skulle det inte räcka till 47 personer.
46. Vi är 46 nu.
Om de får reda på att det är allt, freakar de ut.
Vildsvinsköttet är snart slut. Vad ska vi säga?
-Jag vet inte. -Göra slagrutor kanske.
-Vad ska vi göra med resten? -Jag vet inte.
-Ska vi lägga in det i tältet? -Hunden kan kanske hitta vatten.
Bättre om ingen vet hur lite vi har kvar.
Hundar kan hitta hasch och bomber. De hittar nog vatten.
Vi berättar att det börjar ta slut, vi kan ransonera.
-Då kan du bestämma... -Jag bestämmer ingenting.
Varför inte?
Vill du komma in?
Så...
Vill du berätta vad som hände?
Några killar gav sig på Marc Silverman.
Några killar gav sig på Marc Silverman?
Men inte på dig?
Nej.
Jag hade en pojke på operationsbordet idag.
Kanske ett år yngre än dig.
Han hade ett dåligt hjärta.
Det blev fort kritiskt.
Alla förväntar sig att din gamle far fattar beslut.
Jag kunde fatta de besluten, för jag visste
att när pojken dött, kunde jag tvätta mina händer
och åka hem till middagen.
Jag tittade på Carol Burnett, skrattade tills jag fick ont i magen.
Hur kan jag göra det?
Även när jag misslyckas, hur kan jag göra det, Jack?
För att jag är stark.
Välj inte, Jack. Bestäm inte.
Du vill inte vara en hjälte. Du vill inte rädda alla.
För när du misslyckas...
...är du inte tillräckligt stark.
Varför lämnade du inte mig?
Jag pratar med dig.
-Inte nu. -Jag kunde ha simmat tillbaka.
Vad? Tänker du inte svara?
-Jag sa att du skulle lämna mig. -Du höll på att drunkna.
-Du skulle ha räddat henne. -Men jag gjorde inte det.
Och inte du heller.
Var du nobel och heroisk som kom efter mig? Jag var okej!
Du är inte den enda som vet allt här. Jag driver en affärsrörelse.
Vem utnämnde dig till vår räddare?
Vad ger dig den rätten? Titta på mig.
Jag pratar med dig.
Se på mig, Jack.
Vart ska du?
Pappa?
Din pappa är borta, Jack.
Hörde du vad jag sa?
Han är borta, Jack.
-Han kommer tillbaka. -Den här gången är det annorlunda.
Hämta hem honom.
Vad är det?
Han har inte pratat med mig på 2 månader.
Du har inte pratat med honom.
Han vill inte det. Jag lovar. Fråga hans vänner.
Han har inga vänner längre. Varför, tror du?
Det stämmer, vad han sa om dig.
Om mig?
-Du förstår inte pressen... -Jag förstår pressen.
Snälla Jack, du vet hur han blir. Han tar inte...
Han tar inte hand om sig själv. Du måste hämta honom.
Jag är ledsen.
Jag kan inte.
"Jag kan inte?"
Du har ingen rätt att säga: "Jag kan inte."
Inte efter vad du gjorde.
Hämta hem din pappa, Jack.
Var är han?
I Australien.
-Vad är det? -Den gravida kvinnan föll.
-Vad hände? -Hon bara föll.
-Måste vara hettan. Andas hon? -Jag tror det.
Ta in henne.
Claire? Vakna.
Claire, kan du höra mig? Kom igen, vakna.
Kom igen, snälla. Vakna.
Claire, kan du höra mig? Hej, det är jag. Kate.
-Vad? -Du svimmade.
Ta det lugnt bara. Hon behöver vatten.
-Vatten. -Rör dig inte.
Hon brinner upp. Hon är verkligen varm. Jag tror du har feber.
Du måste ligga helt still. Det är okej.
-Vila bara. -Vad i...?
Vattnet är borta.
Nån har tagit det.
-Var är doktorn? -Jag vet inte. Ingen kan hitta honom.
Var det här lägrets sista vattentillgång?
Dumt att ha det på en plats.
-Jag kan försöka hitta källvatten. -Du går inte ensam.
När de andra får reda på att vattnet är slut, blir det otrevligt.
Och när de får reda på att nån snodde det, blir det ännu värre.
Jag går. De behöver er här nu när doktorn är borta.
Och jag vet var man ska leta.
Var är du?
Hushållerskan sa att han inte sovit i sängen de senaste 3 dagarna.
-Hyrde han bil här på hotellet? -Nej, sir.
Ärligt talat, mr Shephard
tror jag inte din far hyrde någon bil alls.
Varför tror du det?
Det skedde en incident i hotellbaren några kvällar sen.
Jag var tvungen att be vakterna eskortera er far till sitt rum.
Vad har det med bilhyrning att göra?
Ursäkta. Jag skulle inte...
Vad har det med bilhyrning att göra?
Ingen biluthyrningsfirma i Sydney lär hyra ut en bil till din far.
Min far är kirurgchef.
Naturligtvis, sir. Ursäkta mig.
Han lämnade sin plånbok.
Vem lämnar sin plånbok?
Ni bör nog underrätta polisen, mr Shephard.
Var är du?
Ta min hand.
Kom igen.
Är du okej?
-Hur länge har jag...? -Några timmar. Här.
Det är inte mycket, det är allt vi har.
Slappna av bara.
Du måste tänka på barnet nu.
Tack för vattnet, Charlie.
Det skulle finnas mer om inte nån idiot norpat det.
-Har Jack kommit tillbaka? -Nej.
Ingen har sett honom.
Men oroa dig inte.
Mr Locke gick till djungeln för att hämta vatten åt dig.
Underbart. Vår enda jägare blir uppäten så den gravida tjejen får vatten.
Oroa dig inte. Vem skulle du helst vilja möta i en mörk gränd?
Det därute, eller den gamla stofilen med 400 knivar?
Vem packar ner 400 knivar?
Personligen får jag bara plats med 200. 300 max.
När ska de rädda oss?
Snart.
-Tack, Charlie. -För vad?
Folk tittar mig inte i ögonen här.
Jag tror jag skrämmer dem.
Barnet.
Det är som en tidsbomb av ansvar, redo att sprängas.
Du skrämmer inte mig.
Kineserna har vatten.
Var fick ni tag i det?
-Var fick ni tag...? -Hon förstår inte, Sayid.
Hon förstår mig. Stal du det?
Ta det lugnt, vi vill bara prata. Okej?
Det fanns vatten i den. Är det din?
Vem gav dig den?
Jag ser inte vattnet.
-Och? -Bråkar du med honom nu
ger han dig inget. Men om du väntar...
En råtta leder dig alltid till dess håla.
-Det var på tiden. -För vad?
Min födelsedagsönskning fyra år sen.
Var är vattnet?
-Det var bättre. -Flytta på dig.
-Ge oss vattnet nu! -Rör mig inte igen.
Tror ni jag stal ert vatten?
-Du gav två flaskor till koreanerna. -Jag ger inget till nån.
-Det är inte här. -Jag bytte med mr Miyagi.
Mitt sista vatten mot en fisk han fångat.
-Vi gjorde som grottmännen. -Gav du honom dina sista två flaskor?
Vatten har inget värde, fröken Fräken. Det kommer snart att börja regna.
Och jag är en helvetes optimist.
Du glömde nåt.
Vi måste ju offentliggöra den nya sheriffen i stan.
Hur är det med dem?
-De andra. -Törstiga.
Hungriga. Väntar på att bli räddade.
Och de behöver någon som talar om vad de ska göra.
Jag?
-Jag kan inte. -Varför inte det?
-För jag är ingen ledare. -Fast alla behandlar dig som en.
Jag vet inte hur jag ska hjälpa dem.
Jag kommer att misslyckas...
Jag är inte tillräckligt stark.
Vad gör du här ute, Jack?
-Jag tror jag håller på att bli galen. -Det gör du inte.
Inte?
Galna människor vet inte att de håller på att bli galna. Tvärtom.
Så...
Vad gör du här ute?
Jag jagar något.
Någon.
Den vita kaninen.
Alice i underlandet.
Ja, för den jag jagar...
...han är inte där.
-Men du ser honom? -Ja.
Men han är inte där.
Om jag sa det samma till dig,
vad vore er förklaring, i egenskap av doktor?
Jag skulle kalla det hallucinationer.
Beroende på uttorkning. Post-traumatisk stress.
Jag får inte mer än två timmars sömn per natt.
Okej då. Du hallucinerar.
-Men om du inte gör det? -Då är vi illa ute.
Jag är en enkel man, Jack.
Kött och potatis. Lever i verkligheten. Tror inte på...
...magi.
Men den här platsen... är annorlunda.
Den är speciell.
De andra vill inte prata om det för det skrämmer dem.
Men alla vet det. Alla känner det.
Är din vita kanin en hallucination? Troligen.
Men tänk om allt som händer här...
...har en mening?
Tänk om personen du jagar verkligen är här?
Det är omöjligt.
Även om det är så, låt oss säga att det inte är det.
Vad händer när jag fångar honom?
Jag vet inte.
Men jag har sett in i öns ögon.
Och det jag såg...
...var vackert.
-Vänta, vart ska du gå? -Hitta mer vatten.
-Jag följer med. -Nej.
Du måste avsluta det du påbörjat.
Varför det?
För en ledare kan inte leda förrän han vet vart han går.
Polisen hittade honom i en gränd i Kings Cross.
Vår toxinmätare visade ett blodalkoholvärde
vilket, för en man i hans storlek, ledde till en myokardial infarkt.
En svår och dödlig hjärtattack.
Det är han.
...Oceanic Airlines, flight 125 non-stop till Singapore, avgår från gate 14...
Ni kan inte ta den med på planet?
Jag är ledsen. Vår policy säger att kroppen måste ha rätt dokumentation.
-Det finns ingen latitud... -Ingen latitud?
-Utan de rätta dokumenten... -Gör inte så här mot mig.
-Jag går ombord nu. -Kanske ett annat flygbolag...
Nej!
Lyssna på mig. Okej? För jag ber dig om en tjänst.
Chrissy, jag står framför dig i samma kostym
som jag bar på min fars begravning och jag ber dig om en tjänst.
Om 16 timmar måste jag landa på LAX. Kistan måste passera tullen-
för en likbil väntar där.
Den likbilen ska köra mig och kistan till en kyrkogård. Varför, Chrissy?
Varför får jag inte begrava honom hemma och arrangera det?
Varför kan jag inte ta min tid? För...
För jag måste få det gjort.
Jag vill att det ska vara över.
Jag bara...
Jag måste begrava min far.
Här, Claire.
Hur fick du tag i...?
Var fick du tag i det?
-Här är din tjuv! -Var gömde han det?
Vet inte. Den jäkeln har tre flaskor. Varför gjorde du det?
Jag satt i tältet. Jack gick ut.
-Claire kunde ha dött! -Försökte ge henne tidigare, men...
-Vad är det frågan om? -Nån måste ta ansvar.
40 skulle aldrig räckt!
Låt honom vara!
Sex dagar har gått...
...och vi väntar fortfarande.
Väntar på att nån kommer.
Men tänk om ingen gör det?
Vi måste sluta vänta.
Vi måste ta tag i situationen.
En kvinna dog i morse när hon skulle simma.
Han försökte rädda henne och nu ska ni korsfästa honom?
Vi kan inte göra så här.
"Sköt dig själv och skit i andra" fungerar inte.
Det är dags att börja organisera.
Vi måste komma på hur vi ska överleva här.
Jag hittade vatten... källvatten uppe i dalgången.
Jag tar med en grupp i gryningen.
Vill ni inte följa med, hitta då ett annat sätt att bidra.
Förra veckan var de flesta av oss främlingar.
Men vi är alla här nu
och Gud vet hur länge till.
Men kan vi inte leva tillsammans...
...kommer vi att dö ensamma.
Tack.
För att du gav mig vatten idag.
Det är vad äkta män gör.
Hur känns det?
Hur känns vad?
Att ta min plats på hatlistan.
Det känns för jävligt, va?
Tack.
Var var du idag, Jack?
Jag var tvungen att ta hand om några saker.
Det är allt jag får veta, va?
Min far dog.
I Sydney.
Jag är ledsen.
Ja.
Jag är också ledsen.